Jeudi 2 novembre 2006, 06h02 à Chaguaramas, Trinidad

Bonjour à tous,

Ça va bien sur ALÉGRIA II !

Pas de fuites, on flotte alors c'est déjà un très bon point n'est-ce pas ? La dérive veut bien descendre, on est donc O.K. pour reprendre la mer. Gaétan a remis les meubles en place. Nous devons faire les derniers approvisionnements, ranger le bateau pour qu'il soit au moins prêt à la navigation, faire nos douanes et tenter un départ dimanche, ouf ! Ce sera juste mais on aimerait bien partir vers des lieux plus agréables et laisser derrière nous Trinidad et ses chantiers.

Le retour à l'eau me fait réaliser à quel point nous nous habituons rapidement à notre environnement surtout lorsqu'il est fixe. 3 mois à terre avec le soleil toujours au même endroit à la même heure, le même décor chaque fois qu'on lève les yeux et les bruits aussi deviennent familiers. Il y a le chant des oiseaux que l'on a perdu avec le retour au mouillage. Hier, je me demandais ce qui me manquait à l'heure de l'apéro. Il y a ici un oiseau dont le chant ressemble à " qu'est-ce tu dis ! " et c'est entré dans notre mode de communication à Gaétan et moi. On se relance parfois avec ce " qu'est-ce tu dis " sur le même ton que les oiseaux ! Il y a aussi les amis à quatre pattes qu'on laisse derrière espérant que d'autres comme nous leur donnerons à manger. Et on retrouve le mouvement du bateau qui nous berce gentiment, et un peu plus d'air.

Sur ce, je vous souhaite une très bonne journée, la nôtre sera bien remplie. À bientôt,

Marianne

Dimanche 5 novembre 2006, 06h42 à Trinidad

Bonjour à tous,

NON, nous ne quittons pas Trinidad aujourd'hui !

Je vous explique un peu la situation.

Durant notre long séjour à terre (3 mois) nous en avons profité pour refaire une beauté et surtout recoller notre annexe gonflable qui passait son temps à dégonfler. Nous l'avons astiquée et ce n'est pas peu dire car le fond extérieur était imprégné d'algues qui ne partaient pas facilement. Nous avons démonté le plancher et je l'ai sablé et repeint avec une bonne peinture à deux composantes pour que ce soit bien résistant. J'ai aussi retiré la toile en sumbrella qui couvre normalement les boudins afin de les épargner du soleil, j'ai recousu partout et fait des " patches " là où il y avait des trous. Gaétan a posé des "  patches " partout où il y avait de très petites fuites mais à chaque fois il y en avait de nouvelles qui apparaissaient ! Avant la mise à l'eau nous pensions bien avoir eu le dessus sur ce problème et l'annexe avait fière allure. Nous nous disions donc qu'on pourrait encore faire un certain temps avec elle. Mais, car il y a un MAIS ! En remontant l'annexe et en l'attachant comme à notre habitude, elle s'est mise à dégonfler tout doucement. ZUT ! Et encore pire dès que nous l'avons remise à l'eau et avons avancé au moteur, elle s'est encore dégonflée plus rapidement. Il fallait donc prendre une décision. Le plus gros problème c'est que les boudins sont actuellement tous communs, il n'y a plus de séparations. Ça s’est décollé à l'intérieur et nous avons jugé qu'elle n'était plus sécuritaire. Nous avons donc décidé, à la toute dernière minute, de faire l'achat d'une nouvelle annexe et nous l'avons commandée car il y a ici le modèle que nous voulions à fond avec aluminium. On nous a promit une livraison vendredi le 10 novembre car il y a un processus de dédouanement à faire avant de pouvoir en prendre possession. Il ne reste plus qu'à espérer que nous l'aurons bien vendredi prochain et que nous pourrons enfin quitter Trinidad. Voilà donc le pourquoi de notre prolongation de séjour ici.

Aujourd'hui, nous avons décrété un " jour de congé forcé " pour nous deux car nous en avons bien besoin ! Et là, Gaétan prépare une recette de crêpes ce que nous n'avons pas fait depuis notre arrivée ici c'est à dire un peu plus de trois mois. Elles vont être bonnes en ti-ti ! Avec sirop d'érable et beurre d'érable s.v.p. !

Nous avons de quoi nous occuper pour les prochains jours et en principe pas besoin de retourner en ville. Nous nous sommes donc déplacés vers une petite baie pas loin de Chaguaramas et nous y retournerons mardi pour faire un suivi sur notre commande.

Bonne journée à tous

Marianne

Jeudi 9 novembre 2006, 16h37 à Chaguaramas, Trinidad

Bonjour,

Voilà, Gaétan travaille toujours la tête dans le moteur et ça depuis lundi. Nous avons encore dû acheter des pièces sans savoir exactement la cause du problème. Michel de Graffiti est actuellement avec lui, ils ont tous les deux les fesses en l'air et la tête en bas et ils cogitent. C'est beau à voir !!!

Moi, j'ai fait la corvée d'eau car en principe Gaétan aurait dû remettre le dessal en fonction et bien entendu avec ce problème de moteur il n'y a pas touché, et ici il n'y a pas de quai où l'on puisse aller avec le bateau faire le plein d'eau. Alors, on utilise des bidons, on va à terre les remplir, on les ramène au bateau et on les transvide dans les réservoirs. C'est du joli pour mes bras et mes épaules !!!  Je suis aussi allée à terre faire de la lessive et je viens de terminer la préparation de notre souper et la vaisselle. Là je fais la pause en vous écrivant.

Nous avons peu d'espoir de pouvoir quitter demain et sinon, nous attendrons lundi puisque la fin de semaine il faudrait payer les douaniers en sur-temps  et tout cela si, et seulement si, la génératrice fonctionne sans que nous ayons besoin d'autres pièces, auquel cas, il nous faudra nécessairement attendre lundi ou plus car tout ferme la fin de semaine...

À l'intérieur du bateau je n'ai pas beaucoup de latitude puisque le "char" est dans la cuisine et l'ambiance est comme à l'église avec les sons que vous pouvez imaginer !!! Mon chum a beaucoup de patience mais là, il a franchement son voyage et moi aussi alors on fait attention de ne pas s'en prendre un envers l'autre.

À plus

Marianne

Vendredi 10 novembre 2006, 17h26 à Chaguaramas, Trinidad

Bonsoir,

Pour vous donner le pouls;

Lorsque je suis allée chez Budget Marine ce matin pour vérifier où en étaient les choses pour notre annexe, je me suis fait expliquer que nous ne l'aurions pas aujourd'hui comme prévu et qu'en fait notre commande a été annulée !!!!! Marine Budget avait " vendu " il y a plusieurs mois "notre" annexe à quelqu'un, le client avait payé cette annexe et n'est jamais venu la chercher, il est à l'extérieur du pays pour le moment. Puisque Marine Budget attend une autre unité de ce modèle en décembre, ils avaient accepté de nous la vendre et de faire patienter le client le cas échéant. Notre annexe devait être dé-douanée et Marine Budget pour une raison que j'ignore a un problème avec son " brocker ". Ils doivent actuellement faire affaire avec un autre brocker. Au niveau des douanes, ils croyaient que "notre" annexe avait déjà quitté le pays et ne comprenaient rien à la nouvelle demande la concernant et ce nouveau brocker n'a pas été en mesure de démêler la situation. De notre côté nous étions allés chez Marine Budget, mardi et hier jeudi et on nous avait répondu que tout suivait son court normal et que nous aurions notre annexe ce matin comme prévu. Mon œil ! Après plusieurs minutes d'échange avec Marine Budget, il semble qu'ils vont tout faire pour nous livrer la fameuse annexe lundi !!! Permettez-moi d'en douter mais nous verrons bien. À suivre…

Je suis partie en ville me changer les idées en laissant mon chum à " son " problème de clutch. Pas fine vous direz mais je crois qu'il savait bien que je ne vaudrais rien en restant ici de toute manière.

De son côté, il est arrivé à tout démonter, il a identifié le problème et est allé acheter les pièces dont il aura besoin pour remonter le tout, à suivre.

Bon sur ce, bonne fin de journée

Marianne

P.S pour un départ on en reparlera...

Lundi 13 novembre 2006, 16h54 à Chaguaramas, Trinidad

Salut le monde,

Nous l'avons finalement eu aujourd'hui notre annexe et ce fut toute une procédure... Nous "tentons " une sortie officielle demain et un départ réel dès que la météo sera bonne  mais c'est encore une étape à franchir, à suivre.. Chaque journée est plus que bien remplie. Vivement une belle navigation qui nous permettra, du moins je l’espère, de récupérer un peu.

À plus

Marianne

Mardi 14 novembre 2006, 20h14 à Scotland Bay, Trinidad

Bonsoir à tous,

Nous avons officiellement fait notre sortie de Trinidad à  15h00 cet après-midi. Nous sommes actuellement dans Scotland Bay et nous y passerons la journée  de demain afin de finaliser les préparatifs d'avant départ en mer et tenter de prendre un peu de repos. Nous lèverons l'ancre vers minuit et nous nous dirigerons vers les Testigos en nous éloignant de la côte du Venezuela parce que c'est un secteur non recommendable. Nous avons une génératrice, moteur 30HP, qui fonctionne et une nouvelle annexe. Vous pouvez de nouveau suivre notre position sur le réseau du capitaine.

À plus

Marianne

Position LAt  10 42.082 N Lon  61 39.824 W

Jeudi 16 novembre 2006, 08h00 en mer entre Trinidad et Les Testigos,

Bonjour à tous,

Ça y est cette fois nous avons quitté Trinidad et ses chantiers ! YES ! de YES !

Hier, tout doucement, tout au cours de la journée, nous avons terminé les préparatifs du bateau et de l'équipage avant d'entreprendre une nouvelle étape. Je dis tout doucement car depuis des mois nous travaillions à un rythme de gens du Nord sous les tropiques ce qui ne fait jamais bon effet. Nous avons donc rangé l'intérieur ça c'est plutôt mon domaine et à l'extérieur plusieurs vérification ont été faites puisque nous n'avions plus navigué depuis 4 mois. Les écoutes ont été réinstallées, le Génois et la trinquette déroulés et enroulés de façon à être certain que tout allait bien. Tout ce qui devait être attaché l'a été. Notre ancienne annexe a été placée à l'intérieur avec la ferme intention de nous en défaire probablement à Carthagène car l'air de rien cela occupe un grand volume, il est en deux parties que nous avons mises de chaque côté de la table du carré. Nous avons retiré le moteur hors bord de notre nouvelle annexe et nous l'avons installé sur la planche prévue à cet effet et qui est sur le balcon arrière. L'annexe a été remontée et très bien fixée comme chaque fois que nous prenons la mer. Les lignes de vie bien installées puisque nous partions de nuit et que chaque déplacement sur le pont exige que nous soyons attachés avec notre harnais peu importent les conditions. Une fois le bateau complètement préparé et prêt pour le départ ce fut au tour du capitaine de se faire une beauté, en autant que cela puisse être possible ! Je lui ai coupé les cheveux et la barbe, il est beau comme un cœur ! Nous avons pris le temps de nous baigner; l'eau était bonne et nous ne voulions plus remonter mais je voulais que mon capitaine dorme un peu alors je l'ai envoyé au lit, il a fait un beau dodo d'une heure et demie, bravo ! En fin d'après-midi, nous avons fait notre route à l'ordinateur et dans notre système de navigation SIMRAD, 95 milles à faire. Le départ était prévu pour minuit après un souper léger, nous sommes allés dormir tôt vers 19h00 et le cadran était placé pour 23h15.

Comme prévu nous avons donc levé l'ancre à minuit et c'est en faisant du slalom entre les nombreux bateaux (trop souvent sans lumière de mouillage !) à l'ancre dans la baie que nous avons dirigé l'étrave de notre ALÉGRIA II vers la mer, moi à l'intérieur surveillant notre route sur l'ordinateur et le radar et Gaétan à la barre.

Cette baie est, une fois que l'on quitte le port de Chaguaramas, l'endroit stratégique pour un départ de Trinidad et beaucoup de bateaux quittent la nuit de façon à atteindre la prochaine destination de jour alors je trouve bien imprudents ces bateaux qui ne laissent aucune lumière afin qu'on les repère particulièrement lorsque, comme hier, il n'y a aucune lune et que la nuit est bien noire ! Une fois bien placée sur notre route, j'ai laissé mon capitaine seul et je suis retournée me coucher mais le sommeil ne venait plus… La mer est très calme, il n'y a pas de vent ou à peut près pas c'est donc au moteur que nous avons avancé sur notre route jusqu'à maintenant car au moment où je vous écris ces mots Gaétan hisse la grande voile puisqu'un souffle de vent vient de se montrer le bout du nez. Le début de la navigation a demandé une vigilance de tous moments, il y avait beaucoup de trafic dont un vilain bateau de pêche venu couper notre route de vraiment trop près ??? Il a poursuivi sa route et c'est cela qui comptait pour nous. Dès le lever du soleil, nous avons mis nos lignes à l'eau, nous avons bien hâte de manger du poisson. Le roi des mers, Neptune, a été bien bon avec nous, il savait bien que nous ne lui avions rien demandé depuis 4 mois aussi nous avons déjà fait notre première prise, un beau petit thon pas trop rouge, il est déjà en belles darnes au froid et nous partagerons notre prise ce soir avec Michel de Graffiti qui fait route avec nous. Il ne le sait pas encore puisque nous avons convenu de ne pas nous parler à la radio sauf en cas d'urgence afin de ne pas signaler notre présence aux bateaux " pirates " de la région. Nous devons doucement reprendre nos habitudes et nos réflexes de marin car après 4 mois nous nous sentons un peu gauches et raides mais ça revient vite, c'est comme la bicyclette ! Il nous reste environ 22 milles à faire, nous avons bien progressé avec un bon courrant nous poussant dans la bonne direction.

Position actuelle Lat   11 14.651 N Lon  62 46.092 W

Bonne journée à tous,

Marianne

Il est maintenant 11h50

Notre ancre est mouillée à ISLA TOSTIGO GRANDE.

Depuis que je vous ai écris ce matin nous avons eu deux autres touches dont un beau thon que nous avons ramené tout prêt de la jupe mais qui a réussi a se déprendre, l'autre était très vigoureux et est aussi reparti mais heureusement ils nous ont laissé notre matériel de pêche, on ne peut pas être gagnant à tous les coups !

Michel a lui, une dorade et un barracuda. Bon souper en prévision ...

Bonne journée,

Marianne

Position Lat  11 22,093 N Lon  63 07.234 W

Dimanche 19 novembre 2006, 15h47 en Mer entre LOS Testigos et Margarita

Bonjour à tous, j'espère que vous avez un bon dimanche?

Nous avons passé 2 petites journées aux Testigos mais nous les avons bien appréciées.

Vendredi alors que Gaétan passait sa matinée à la pêche, je mes suis reposée tranquille toute seule au bateau. Il est rentré bredouille mais heureux de renouer avec cette activité qu'il affectionne particulièrement dans notre vie de gens de bateaux. L'après-midi s'est écoulé sous le signe de la détente, la baignade bien sûr au programme et un excellent souper avec notre dernière part de thon, un régal.

Samedi matin, nous avons entrepris le GRAND ménage suite aux 4 mois de chantier. J'ai déjà fait la salle de bain et le coin bibliothèque mais le bateau est bien grand et il faut entreprendre de faire le tour et en profondeur. Cela veut dire tout sortir, tout laver et tout replacer en notant dans mon précieux cahier tout ce qui n'est pas à la vue car la quantité de choses rangées sous les planchers et les lits est vraiment incroyable. Nous avons donc fait la cabine chinoise de fond en comble et croyez le ou non nous y avons mis 4 heures à 2 et ce n'est pas que nous soyons lents ! Après le dîner, nous nous sommes déplacés avec le bateau pour nous rendre au mouillage voisin vraiment pas loin mais qui offrait un tout autre paysage qui donnait encore plus le goût de s'installer là pour plusieurs jours ce que nous ne pouvions malheureusement pas nous permettre. Nous avons fait une belle balade avec notre nouvelle annexe et j'ai repris (enfin) mon appareil photo avec joie ! À Trinidad, je n'ai pas fait de photo si ce ne sont celles de notre dérive brisée et notre nouvelle dérive pour le reste le cœur n'y était pas faut croire ! Au retour, nous nous sommes arrêtés saluer un bateau de Chicoutimi, le TERRE NEUVA 2, il y a à bord Michel Martin, un pêcheur du bas du fleuve avec qui nous avons sympathisé le temps d'un apéro en fin de journée. Il nous a vraiment bien expliqué la méthode du salage-séchage pour le surplus de poisson pêché ou simplement par choix de méthode de conservation et pour le goût de ces poissons salés-séchés qu'il nous a fait déguster. Nous avons parlé du fleuve et de nos expériences de navigations. Un peu triste, il ramène son bateau au Québec car sa conjointe se remet d'une opération subie au Venezuela et ne peut reprendre la mer avant il ne sait combien de temps.

Nous nous étions dit que nous ferions l'essai dès aujourd'hui avec les prises du jour mais pour le moment nous n'avons que deux touches la première, rien et la deuxième plus rien du tout ! Le poisson est parti avec notre leurre fétiche et cela nous attriste beaucoup car de ce modèle, il nous nous en reste qu'un et depuis longtemps nous tentons d'en retrouver mais ne le voyons nulle part ! Avant que Michel vienne nous retrouver pour cet apéro nous nous sommes baignés et nous avons nettoyé la ligne d'eau qui avait eu le temps de se salir dans les eaux sales du port de Chaguaramas. Il sourit de nouveau de se voir tout propre et nous en sommes aussi assez fiers. De nouveau seuls, nous nous sommes préparés un autre excellent souper cette fois un filet de porc farci aux pommes avec un délicieuse sauce à la crème, pas bon pour le foie ni pour la ligne ( quelle ligne ?) mais au goût, hum!  Et puisque nous recommençons à manger du poisson régulièrement pas de restriction s.v.p. Le tout accompagné de pommes de terre pilées aux carottes et brocoli,li,li…Et bien sûr une belle bouteille de vin blanc que nous nous étions réservée pour une telle occasion. Nous prenons le temps de nous faire plaisir et nous l'apprécions beaucoup. Nous nous sommes couchés le cœur léger, heureux de cette magnifique journée dont le dosage " travail " plaisir, partage nous convient parfaitement. Ce matin, avant de quitter nous avons eu la visite de Michel Martin qui me demandait la météo avant de prendre la mer en direction de la Grenade. Il ne partira que demain, les vents ne lui étant pas favorables dans cette direction. Une belle chaloupe avec 3 pêcheurs à bord est venue à côté de notre bateau simplement nous faire voir leurs prises et quelles prises, deux " beaux " grands requins gris, ceux qu'on imagine toujours suite aux nombreux films produits. Ils vont les manger et comme ils avaient encore d'autres prises à bord, ils nous ont donné un beau petit thon. C'est Michel qui en a fait des filets et nous nous sommes séparé le butin. Un autre beau repas en prévision. Ils nous ont demandé de la bière en retour et c'est vraiment mal à l'aise que nous leur avons donné notre dernière cannette car nous attendions Margarita pour refaire nos provisions. Nous le leur avons expliqué en cherchant nos mots en espagnol puisque nous n'avons pas utilisé cette langue depuis longtemps et ils sont repartis aussi souriants qu'à leur arrivée ! Nous avons levé l'ancre vers 09h30 et nous avons eu jusqu'à il y a quelques minutes un magnifique petit vent de travers avec une simple vaguelette une de ces belles navigations de quoi faire rêver n'importe qui. Toutes voiles dehors, dérive baissée, juste ce qu'il faut ! Nous progression très très bien. Mais il a fléchi un peu trop et comme nous ne voulons pas arriver dans un nouveau mouillage de nuit nous voici donc au moteur. Dans cette belle journée nous avons eu la joie d'avoir la visite d'une joyeuse bande de dauphins qui ont bien pris le temps de s'amuser avec l'étrave de notre ALÉGRIA II pour notre plus grand plaisir. Nous arriverons à destination dans 1 heure environ, je reviendrai vous donner notre position avant de vous transmettre ce message.

Il est 17h09, le temps que je m'arrête d'écrire pour aller prendre une bouffée d'air frais et voilà que nos 2 lignes en même temps nous signalent la présence de poissons qui s'y sont pris. Nous remontons d'abord celle qui a notre leurre fétiche, nous ne voulons surtout pas le perdre et au bout un joli petit thon un peu différent et nous regarderons une fois arrivée de quelle espèce il est au juste et sur l'autre ligne un autre beau thon plus gros celui-là, Wow! Difficile pour moi de les voir mourir mais nous tentons de faire le plus vite possible avec un peu de rhum dans les branchies, ils ont quand même eu le temps de bien éclabousser notre cockpit. Il y a donc un prix à payer pour ces beaux cadeaux ! Gaétan les préparera une fois à l'ancre car, pour le moment, c'est l'approche qui doit retenir son attention et le mien. Je vous laisse…

17h48

Notre ancre est mouillée, le soleil vient tout juste de se coucher et Gaétan est déjà à la tâche avec nos 2 beaux poissons que je viens de prendre en photo, finalement, ils sont de la même espèce. Nous garderons une portion pour un repas et nous allons faire l'expérience de saler et sécher le reste.

Bonne fin de journée à tous,

Marianne

Position Lat    10 57.117 N Lon  063 50,006 W

Jeudi 23 novembre 2006, 07h34 en mer vers Curaçao

Bonjour à tous,

Voilà presque 24 heures de navigation et nous progressons bien, tout à la voile, pas de moteur. Il nous reste 158 milles à faire environ 30  heures de navigation, si le vent se maintient ce sera à la voile, si non, nous utiliserons un peu le moteur pour entrer de jour à Curaçao. Il fait beau et chaud. Tout va bien à bord.

Position lat   11 28.394 N lon   666 18.176 W

Bonne journée

Marianne

Vendredi 24 novembre 2006, il est 10h17 à Spanish Water, Curraçao

Bonjour à tous,

Nous venons de mouiller l'ancre après 50 heures de navigation. Nous sommes bien à l abri. Cette baie est un véritable trou à ouragan. Nous allons prendre le temps de remettre le moteur de la génératrice en bonne condition, il a encore fait des siennes durant la navigation, à suivre.  Nous sommes un peu fatigués malgré une très belle navigation presque entièrement  à la voile sans autre tracas que la géné. Pas de poisson mais une touche d'un gros méchant poisson qui est parti avec notre dernier leurre fétiche , Zut ! de Zut ! Nous prendrons le temps d'un peu de repos et surtout nous voulons visiter la vielle ville qui, paraît-il, en vaut la peine. Ce sera pour demain.

Aujourd'hui nous devrons faire les démarches pour les formalités d'entrée.

Bonne journée à tous,

Marianne

Position lat   12 04,718 N lon   68 51,733 W

Vendredi 24 novembre 2006, 16h09 à Spanish Water Curaçao

Re-Re-Re Bonjour

Voilà, nous n'avons pas bougé !

Après avoir mangé mon 1er Ramen (et oui trop fatiguée pour faire à dîner), je suis allée m'étendre pour faire un tout petit somme (que j'ai dit) mais je me relève à peine. Nous avons donc décidé d'attendre à demain pour les formalités d'entrée et tant pis si c'est en surtemps car je ne valais rien aujourd'hui. Nous affichons notre drapeau jaune alors si on vient nous voir nous sommes dans les règles. Gaétan a rangé l'extérieur du bateau et il a réparé un néon, celui au-dessus du réfrigérateur qui ne fonctionnait plus depuis une grosse semaine. La géné est O.K. mais il y aura un morceau à faire " machiner " lorsque nous serons à Carthagène ou à Colon. Nous préparons notre route pour la suite et pour demander notre météo.

À bientôt,

Bonne journée,

Marianne

Samedi 25 novembre 2006, 06h44 à Spanish Water Curaçao

Bonjour,

Devinez un peu où est la tête de mon chum ce matin ?

Dans le moteur de la géné bien sûr ! STI !

Hier soir, il y a eu une alarme lorsqu'elle fonctionnait, il a tout arrêté trop fatigué et écoeuré... Il a dormi avec ça et dès que j'ai eu un oeil ouvert il a parlé de ce qui pouvait bien se passer avec la géné...à suivre. Heureusement, j'ai fait un très beau dodo. Je ne sais pas quelle sorte de journée nous aurons mais moi je veux aller à terre. On verra bien

Je vous reviens dès que possible.

Bonne journée

Marianne

Lundi 27 novembre, 16h45 en mer

Position actuelle Lat   12 18.160 N Lon   69 39.391 W

Aruba est en vue.

Nous avons levé l'ancre ce matin à 08h10.

Selon notre route à suivre nous avons 500 milles à parcourir, environ 4 jours. Nous maintenons une vitesse de 5 noeuds en moyenne depuis le départ.

Le vent tombe et semble vouloir tourner ce qui nous donne pour le moment un mouvement inconfortable. Nous souhaitons que les conditions s'établissent mieux avant le coucher du soleil afin de nous assurer une bonne nuit de sommeil. Il a fait beau soleil toute la journée. Nous avons croisé 3 bateaux en direction inverse et un hélicoptère de la garde côtière est venu nous tourner autour et est reparti, visiblement ils cherchaient à nous identifier. Bonne fin de journée,

Marianne

Mardi 28 novembre 2006, il est 09h00 en Mer

Position actuelle Lat   12 41.271 N Lon  71 23.768 W

Bonjour à tous,

Tout va bien à bord, nous avons eu une nuit où chacun notre tour nous avons dû être très vigilants car sur notre route nous avons croisé une multitude de bateaux. Nous avons parcouru 150 milles en 24 heures ce qui est une très bonne moyenne. Le vent est Est d'environ 12 nœuds et la vague 3-4- pieds. Le bateau se comporte bien. Il nous reste 340 milles à parcourir.

Bonne journée à tous,

Marianne

Mercredi 29 novembre 2006, il est 10h49 en Mer

Position actuelle Lat   12 05.794 N Lon  73 59.378 W

Bonjour à tous,

Tout va toujours bien à bord.

Hier, en toute fin de journée, nous avons eu droit à la présence des dauphins tout autour du bateau. Durant la nuit beaucoup moins de bateaux nous ont croisés. Durant ma veille j'ai eu droit à un spectacle tout en lumière tellement il y avait d'orages tout autour mais nous n'avons subi qu'un seul petit grain, ouf ! J'ai dormi de 20 à 24 heures et Gaétan après avoir modifié la position des voiles est à son tour allé dormir et j'ai dû le réveiller pour retirer le Génois lors du grain. Il est retourné au dodo jusqu'à 05h30. J'avais des petits yeux lorsqu'il a reprit ma place ! Heureusement, j'ai été capable de dormir de nouveau jusqu'à 0h800. Nous avons donc bien récupéré tous les deux.

Nous avons parcouru un autre 150 milles en 24 heures notre moyenne se maintient. Le vent a pris de la vigueur, il est actuellement entre 20 et 25 nœuds de l'Est. La vague s'est aussi creusée et, lorsque je suis assise dans le cockpit, il arrive qu'au creux d'une bonne grosse vague je vois de l'eau jusqu'à la hauteur de mes yeux. La particularité des vagues ici c'est qu'elles sont coupées et parfois désordonnées, nous en recevons de côté et nous avons donc dû tout fermer et même ajouter notre section fermée juste derrière le dodger afin que les embruns n'entrent pas à l'intérieur. Le bateau se comporte très bien et l'équipage aussi ! Il nous reste 170 milles à parcourir.

Bonne journée à tous,

Marianne

Jeudi 30 novembre 2006, 08h30 en Mer

Position Lat  10 47.097 N Lon  75 46.494 W

Bonjour à tous,

Quelle nuit !

Nous n'avons pas dormi.

Le vent a soufflé entre 25 et 30 nœuds et la vague s'est creusée je crois même que je préférais ne pas trop la voir ! Je ne sais pas si nous arriverons bien propre car c'était une vraie " machine à laver " ! Le plus difficile c'est surtout que ces vagues étaient très désordonnées, nous en recevions de côté et ça cognait dur. Il a y en même quelques-unes qui sont venues nous rendre visite dans le cockpit en montant sur la jupe et en venant nous chatouiller les pieds. Au moment où j'étais à la barre alors que Gaétan était au manœuvre il y en a même une qui est venue m'atterrir en plein visage. Nous n'avons pas de poisson mais je peux vous dire que nous sommes "poisseux"!

Nous sommes très heureux d'avoir installé l'annexe sur le pont avant, c'est la chose à faire pour ce genre de traversée.

Nous avons encore maintenu notre vitesse moyenne au cours des derniers 24 heures, 155 milles de parcourus. Il nous reste environ 40 milles à parcourir. Nous n'entrerons pas dans la grande baie de Carthagène, nous irons plutôt dans les îles Rosario tout près, le temps d'un repos et de remettre un peu le bateau. Nous serons très heureux de mouiller notre ancre et de retrouver le calme. Je mets une bouteille de mousseux au froid car nous allons célébrer notre " fin de boucle " puisqu'au terme de cette navigation nous aurons fait le tour de la mer des Caraïbes, pas si mal !

Bonne journée à tous,

Marianne

Jeudi 30 novembre 2006, il est 15h40 à Islas Del Rosario

Bonjour à tous,

C'est avec plaisir que nous venons de mouiller l'ancre après 3 jours, 3 nuits et 7 1/2 heures de navigation !

Pour le moment nous allons nous rafraîchir dans l'eau et je peux vous dire que nous serons très tôt au dodo. Merci à tous ceux qui nous ont suivis. À bientôt,

Marianne

Position Lat  10 10.428 N lon  75 45.011 W